DivXLand Media Subtitler dành cho Windows

Phụ đề đơn giản

Hãy tưởng tượng sẽ dễ dàng hơn bao nhiêu nếu bạn có thể thêm phụ đề của riêng mình vào phim và video. Chắc chắn, hầu hết các DVD chuyên nghiệp đều có sẵn phụ đề, đôi khi bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bộ phim được làm ở nhà, được tải xuống hoặc đơn giản là không có phụ đề bạn muốn? Trong trường hợp đó, bạn sẽ cần một công cụ như DivXLand Media Subtitler.

DivXLand Media Subtitler cung cấp cho bạn hai tùy chọn cho tác vụ - tạo phụ đề của riêng bạn hoặc tải xuống từ một nguồn khác. Chương trình đi kèm với sự trợ giúp hữu ích cung cấp các hướng dẫn dễ hiểu cho cả hai cách tiếp cận. Cho dù bạn sử dụng phương pháp nào, bạn sẽ cần tải lên phương tiện của mình và kiểm tra xem phụ đề có khớp với các tệp âm thanh và video của bạn hay không. Đây có thể là một công việc tốn nhiều thời gian tùy thuộc vào độ dài của phim, nhưng DivXLand Media Subtitler giúp bạn dễ dàng nhất có thể.

DivXLand Media Subtitler có nhiều tùy chọn cấu hình, cho cả bản thân chương trình và cách bạn xuất hiện phụ đề trên phim của bạn. Bạn có thể chọn mọi thứ, từ hình thức bên ngoài của các từ (in đậm, nghiêng, đỏ, lớn) đến cách bạn liên kết chúng với video, sử dụng phương pháp bán tự động hoặc phương pháp cụ thể dựa trên thời gian. Tất nhiên, bạn có thể xem trước mọi thứ và thay đổi những thứ cần thiết, thậm chí sử dụng chức năng kiểm tra chính tả để đảm bảo rằng phụ đề của bạn là loại cao cấp nhất.

Phần duy nhất của DivXLand Media Subtitler khiến tôi hơi bối rối là thuật sĩ trích xuất âm thanh. Có lẽ là "thanh âm thanh" bí ẩn trên giao diện chính có liên quan đến nó, nhưng khi tôi cố gắng sử dụng trình hướng dẫn, có vẻ như tôi cần tải xuống các chương trình bổ sung, điều này hơi thất vọng.

Phụ đề không phải là một công việc dễ dàng, nhưng ít nhất DivXLand Media Subtitler sẽ giúp làm cho nó đơn giản hơn một chút.

Đã thêm các bản dịch chương trình tiếng Kazakh, Indonesia, Thụy Điển và Thái Lan Đã sửa lỗi hiển thị không đúng các ngôn ngữ không phải Tây Âu trong ngăn xem trước Các cập nhật nhỏ khác

Thay đổi

• Đã thêm các bản dịch chương trình tiếng Kazakh, Indonesia, Thụy Điển và Thái Lan Đã sửa lỗi hiển thị không đúng các ngôn ngữ không phải Tây Âu trong ngăn xem trước Các cập nhật nhỏ khác